... نیروی جادوییش داره تموم میشه
. بی خودی خودت رو امیدوار نکن
... حتی اگه قابلیت حفظ زندگی دسته ی آرچرم به حد خودش برسه
. بازم ذره ای تفاوت بین مهارت های مبارزه کردنمون رو تغییر نمیده
... امیا شیرو
. این حقیقت که به زودی خواهی مرد تغییری نمی کنه
Translated By : Ramo 7
دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
# 20 شمشیرزار بی حد و مرز
. رین ، حالا می خوام قلبت رو به چنگ بیارم
. کوتومینه ، قراری که با هم گذاشته بودیم این نبود
! اون بهم قول داده بود که توساکا رو میده به من
! نمیشه
! به توساکا کار نداشته باش
حرف آخری برای گفتن داری ؟
! هر درخواستی داشته باشی انجام میدم
. خیلی خوب باید بدونی همچین مواقع ای چی توی ذهنم می گذره
. درسته
. ویژگی تو اینه که تا آخرین لحظه ممکن تسلیم نمیشی ، رین
... همینطور اینکه
. در حالی که واقعیت مقدر شده رو قبول داری ، ولی انکارش می کنی
. ازش خوشم میاد
. این انکار کردنت خیلی لطیف و زیباست
... لنسر ... حروم زاده
... شرمنده که ناامیدت می کنم ، کوتومینه
. ولی اگه قرار بود با همچین زخم سطحی ای از پا در بیام ، بهم نمی گفتن روح اسطوره ای
... گندش بزنن
پس آخرش اینجوری تموم میشه ، آره ؟
. چقدر مزخرف
چی واسه خودت می گفتی که جام مقدس مال تو ـه ؟
... کسی که به درد نخور باشه ، تا آخر هم همون به درد نخور می مونه
مگه نه ، کشیش خان ؟
. ولی زیاد شلوغش نمی کنم
. از کار هات هم کینه به دل نمی گیرم
. آخه حرف زدن پشت سر میت کار خیلی بدیه
! شرمنده که معطل شدی ، توساکا
. سر و کله ی کلی مزاحم پیدا شد ، ولی بالاخره تنها شدیم
. نمی تونم بذارم اینقدر راحت بمیری و از دستت بدم ، توساکا
بعد از این همه مدت که با شکیبایی صبر کردم ، اصلا انصاف نیست ، مگه نه ؟
! جام مقدس دیگه مال خودِ خودمه
. هنوز هم فرصت داری
. اگه قبول کنی که مال من بشی ، ممکنه تو رو هم سهیم کنم
. چقدر خری تو
هنوز هیچی یاد نگرفتی ؟
! حالیت نیست ؟ کسی که هنوز فرصت داره تو هستی ، خنگ خدا
! اگه دلت نمی خواد بمیری ، سریع تر از اینجا برو
! بهم التماس کن ، توساکا
! اگه از التماس کردنت خوشم بیاد شاید بهت رحم کردم
... واقعا که ، به تو هیچ امیدی نیست
. یه بار دیگه بهت اخطار میدم
... سریع تر از اینجا بزن به چاک
! این چیزی نبود که گفتم می خوام بشنوم
الان کی مثلا می خواد جلوم رو بگیره ، ها ؟
. بخواب بابا نیم وجبی
. ذره ای لیاقت لمس کردن این دختر رو نداری
چی گفتی ؟
آقای مرده ی متحرک داره برای خودش نظر میده ؟
نمی ذارم راحت بمیری ، فهمیدی ؟
! هی ، بیا ببینم ، گیلگامش
! این یارو میگه که می خواد مثل قهرمان ها بمیره
. هی
یعنی چی ... داره چه غلطی می کنه ؟
صدام رو نمی شنوی ؟
! گفتم سریع تر تن لشت رو بیار اینجا
. عجب
. نیم وجبی باعث شد کلی انرژی بی خودی مصرف کنم
. ممنونم ... جونم رو نجات دادی
. خب ، یه جورایی موفق شدم
. لازم نیست ازم تشکر بکنی
! لنسر
... لعنتی
فکر کردی جادوی بازتابت با مال من در یه سطحه ؟
... شاید قسمت بیرونی و مشخصات مواد سازنده رو تشکیل داده باشی
. ولی اگه هیچ پایه و اساس بنیادی ای در ساختش به کار نرفته باشه ، به هیچ دردی نمی خوره
! لعنتی
. حالا متوجه شدم
. واسه همینه که اینقدر قوی شدی
، شنیده بودم جادویی وجود داره که با ارتباط برقرار کردن با گذشته ی فرد ... و تسخیر شدن فرد به وسیله ی اونا
. باعث میشه فرد مهارت های قدیمی رو یاد بگیره و درشون استاد بشه
. ظاهرا هر بار که شمشیر هامون به هم برخورد می کنن ، مهارت هات افزایش پیدا می کنن
جدی میگی ؟
. پس فکر کنم این یعنی هر دومون آدم های تقلید گری هستیم
. حرف زدن کافیه
. خیلی زود بهت می رسم
بهم می رسی ؟
. فکر کنم یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی
. انگاری واقعا هیچی حالیت نیست
چی رو اشتباه متوجه شدم ؟
! اینکه فکر کردی اصلا شانسی برای برنده شدن داری
این جوری بوده که همه چیز براش تموم شده ؟
. براش احساس تاسف نمی کنم
... ولی
... وقتی که فکر می کنم منم دقیقا همین راهی که اون رفته رو خواهم رفت
. احساس می کنم که قلبم می خواد بشکنه
... چیز هایی که بهشون باور داشتی
... چیز هایی که هنوز بهشون باور داری
... وقتی بهم نشون داده میشه که اونها در واقعیت خیالاتی توام با دروغ هستن
... من
! شیرو
... با توجه به قیافت
... این حالت افتضاحی که میگه الانه که استفراغ بکنی
پس تو هم دیدیش ، آره ؟
. پس چه بهتر ، اینطوری کار ها سریع تر پیش میره
. هر چیزی که دیدی ، حقیقت محضه ، امیا شیرو
. این همون چیزی که وقتی گفتی " به زودی بهم می رسی " ، در انتظارت ـه
. باید یه بار دیگه با چشم های خودت ببینیش
. دنیایی که در آخر نصیبم شد
. من شالوده ی شمشیر خود هستم
... نه مرگ می شناسم
. و نه زندگی
. شمشیرزار بی حد و مرز
... نگران من نباش
. به این چیزا عادت دارم
، روح اسطوره ای بودن همین چیز ها رو هم داره . اینکه آخر سر ، سر همچین دستور احمقانه ای بمیری
پسر ، فکر کنم هر دومون شریک های مزخرفی گیرمون افتاده بود ، نه ؟
. درست میگی
. " البته فکر کنم مال من بیشتر " بد قلق " بود تا " مزخرف
. دقیقا
... بیشتر آدم ها بد جوری روی اعصاب آدم راه میرن
. ولی این یارو دست همشون رو از پشت بسته
پس تحملش واسه تو هم خیلی سخت بوده ، نه ؟
. آره ، ولی دقیقا همین باعث شد که بیشتر تلاش کنم
... تا وقتی که آرچر خادمم بود
. با خودم قسم خورده بودم که فقط کاری که بهش ایمان دارم رو انجام بدم
. دلم نمی خواد این رو بگم ، ولی من کسی نیستم که باید اون رو نجاتش بده
. چون فکر می کنم حق با اونه
... تصمیم هاش ، و حسرت هایی که واسه اونا داره
. فکر می کنم همشون به جا و به حق هستن
. وقتی بحث این حرف ها میشه اینقدر بی احساس و بی تفاوت هستم که از دست خودم عصبانی میشم
. واسه همین تنها کاری که می تونم بکنم اینه که روی خودم تمرکز کنم
. درست مثل کسی که یه زمانی گفت ، من راهی رو میرم که بهش ایمان داشته باشم
. این تنها حرکتی ـه که می تونم بکنم
. این همه ی کاریه که می تونم برای تلافی کردن کار هاش بکنم
. ای کاش زنی مثل تو به عنوان شریک و همکار خودم داشتم
. ولی هیچوقت واسه پیدا کردن یه زن خوب ، خوش شانس نبودم
. گندش بزنن
... فکر کنم هر چقدر هم که سعی و تلاش بکنم
. این واقعیت هیچوقت عوض نمیشه
. خب بهتره دیگه بری
. اون رو هم با خودم می برم
. خدا حافظ ، لنسر
. مدت زمان زیادی باهات آشنا نبودم ، ولی آدم هایی مثل تو رو خیلی دوست دارم
. دختره ی احمق
. بعد از اینکه چند سال بزرگتر شدی بیا و یه سری بهم بزن
... خیلی حماقت کردی اومدی اینجا ، وقتی که می دونستی در برابرم هیچ شانسی نداری
... یه آدم بدلی که هیچوقت هدفی از خودش نداشته
. و همه ی زندگیش به یه آرمان مسخره و احمقانه چنگ زده
بالاخره بهت ثابت شد که تو واقعا همچین آدمی هستی ؟
. نجات دادن انسان ها فقط به خاطر اینکه دلت می خواد ، یه خواسته ی اشتباه بیشتر نیست
. آدم ناقصی مثل تو چیزی جز یه آدم بدلی و تقلبی نیست که بهتره اصلا وجود نداشته باشه
. زندگی کردن همچین آدمی هیچ فایده ای نداره
. من آرمان نهایی تو هستم
. کاملا باید مشخص باشه که در برابرم هیچ شانسی نداری
... که اینطور
. اینکه نمی خوای من رو قبول بکنی کاملا طبیعی ـه
... تا وقتی که من آرمان تو هستم
. امیا شیرو باید بیشتر از هر کس دیگه ای ، من رو رد کنه
. پس بذار یه سوال ازت بپرسم
واقعا دلت می خواد یه قهرمان عدالت بشی ؟
این چه سوالیه که الان می پرسی ؟
... فقط نمی خوام که بشم
! حتما میشم
. درسته
. هر جور که شده ، باید یه قهرمان عدالت بشی
... دلیلش هم اینه که
. این تنها چیزی ـه که امیا شیرو بهش علاقه داره
. حتی اگه این عشق و علاقه چیزی نباشه که از وجود خودش سرچشمه گرفته شده باشه
. با توجه به عکس العملت ، اینطور به نظر می رسه که خودت هم همیشه به این مسئله شک داشتی
. من هیچ خاطره ای از گذشتم ندارم
. ولی با این وجود ، هنوز اون صحنه رو به خاطر دارم
. دریایی از شعله و آتش ، بوی مرگی که تمام فضا رو پر کرده بود
. آرزوی رسیدن کمک وقتی که همه ی امید ها نا امید شده بودن
. احساسی که وقتی این آرزوم برآورده شد داشتم
. آرامشی که بر چهره ی امیا کیریتسوگو ، وقتی که من رو نجات داد نشسته بود
. اونجا سرآغاز تو بود
. تا مدت ها بعد از اون واقعه هنوز نسبت به اینکه نجات پیدا کرده بودی ، سپاسگزار نبودی
. تو فقط امیا کیریتسوگو رو تحسین می کردی
... به خاطر اینکه وقتی نجاتت داد ، خیلی خوشحال بود
. به خودت می گفتی که تو هم می خوای مثل اون باشی
. درست میگه
. کسی که اون روز نجات پیدا کرد ، من نبودم
. یه آتش سوزی عظیم بدون هیچ نجات یافته ای
. بچه ای که هیچ امیدی به نجات پیدا کردنش نبود
. مردی که پسری رو پیدا کرد که نجات پیدا کردنش غیر ممکن بود
. نمی دونم کدوم یکی از اینها معجزه ی واقعی بودن
. کاملا طبیعی که بچه ها والدینشون رو الگوی خودشون قرار بدن
... ولی چیزی که اون در زمان مرگش برات باقی گذاشت ، یه نفرین بود
. از اون لحظه به بعد ، هیچ چاره ای دیگه ای جز تبدیل شدن به یه قهرمان عدالت نداشتی
. آرمان های تو همشون دست دوم هستن
. آرمان هایی که امیا کیریتسوگو موفق به دست یابی بهشون نشد
. تو فقط داری چیزی رو که اون اعتقاد داشت درسته رو تقلید می کنی
... این
قهرمان عدالت ؟
. خندم ننداز
... همه ی این حرف هایی که درباره ی نجات دادن دیگران می زنی
. چیزی نیستن که خودت دربارش تصمیم گرفته باشی
... کسی مثل تو فکر می کنه که می تونه به دیگران کمک بکنه
! این نهایت غرور و گستاخی ـه
. درسته
! تو این آرزوش که می خواست به بقیه کمک بکنه رو چون خیلی زیبا بود ، تحسین می کردی
. واسه همین ، هیچ احساس و علاقه ای از خودت نداشتی
اگه این ریا کاری و دو رویی گری نیست ، پس چیه ؟
... تو خودت رو با این طرز فکر که باید خودت رو فدای دیگران بکنی تا اینجا کشوندی
! تمام مسیر رو با تکبر و خودبینی به تنهایی اومدی
! شیرو
. ولی در آخر بازم چیزی بیشتر یه آدم تقلبی نیستی
. با همچین ریا کاری و دو رویی ای نمیشه کسی رو نجات داد
. نه ... تو از اولش هم نمی دونستی اصلا باید چی رو نجات بدی
! نگاه کن ! این نتیجه ی کار هات ـه
. هیچوقت نمی دونستی چطور باید کسی رو نجات بدی . هیچوقت چیزی برای نجات دادن نداشتی
! بفهم که عاقبتت ، تبدیل شدن به مظهر عدالتی ظالمانست
. آرمان های تو بی اعتبار هستن
... اینکه فکر می کنی دیگران خیلی بیشتر از خودت مهم هستن
... اینکه می خوای همه خوشحال و شاد باشن
. فقط یه توهم و خیال واهی ـه
... اگه تنها هدفت از زندگی ، چنگ زدن به این خواب و خیال ـه
. پس بذار سرنگونت بکنه و درش غرق بشی
. بیشتر حرف هاش درست بودن
. ولی احساس می کردم یه چیزی رو فراموش کرده
. جهنمی رو دیدم
. جهنمی رو دیدم که یه روز بهش می رسیدم
... تو ... خب
. فکر کنم حق با تو بود
. شاید باید بهتر تلاش می کردم
. انگاری چیز های زیادی رو از دست دادی
. اشتباه می کنی
. به همین خاطر که مصرانه می خواستم چیزی رو از دست ندم ، الان اینجا هستم
. هیچ چیزی از دست ندادم
. ولی ... آره ، یه چیزی رو از دست دادم
. چیزی هست که فراموشش کردم
. برای اولین بار ، اون جهنم رو دیدم
. هی ، اون راهی که داری میری آخرش جهنمه
... هدفش چی بود
هدف نجات پیدا کردن من از اون جهنم چی بود ؟
برای چی جون سالم به در بردیم ؟
. هی
. اون راهی که داری میری آخرش جهنمه
. این همون چیزی ـه که فراموش کردی
. قبول دارم ، اول فقط تحسین و تمجید بود
. ولی اون تحسین بر پایه ی یه آرزو بنا شده بود
. آرزوی اینکه این جهنم برچیده بشه
... آرزوی برآورده نشده ی مردی که فقط می خواست به بقیه کمک بکنه
. ولی همه چیزش رو در آخر از دست داد
حتی اگه این زندگی ، یه زندگی خشک و ماشینی باشه ؟
. آره
. حتی اگه این زندگی آغشته به ریا کاری و دو رویی گری باشه
. تا همیشه به تلاشم برای یه قهرمان عدالت بودن ادامه میدم
. که اینطور
. غلاف شمشیر اون
... ارتباطی که کیریتسوگو بین ما و سیبر ایجاد کرد
. تا زندگیمون رو نجات بده
. اون یه شی مقدس ـه ، چیزی نیست که احضار شده باشه
. حتی با وجود اینکه پیمان بینشون شکسته شده ، عمل محافظتش هنوز برقرار ـه
... بدنم
... لعنتی
. از آهن است ...
... غیر ممکنه که من
! از تو شکست بخورم
. برام مهم نیست اگه از هر کس دیگه ای شکست بخورم
! ولی عمرا اگه از خودم شکست بخورم
. انگاری کم کم داری یاد می گیری از مهارت هات استفاده کنی
ولی خب که چی ؟
... تا الان باید خیلی خوب متوجه شده باشی
. حتی با این وجود هم تفاوت بین مهارت هامون از زمین تا آسمون ـه
. دست و پا هام هنوز کار می کنن
. روحم بود که شکست خورده بود
. قبول کرده بودم که حق با تو ـه
. روحم ضعیف بود
چی ؟
. چون داری درست میگی ، به این معنی نیست که حق با تو باشه
. به همچین چیزی احتیاج ندارم
. من به یه قهرمان عدالت تبدیل میشم
... همونجور که تو من رو قبول نمی کنی
... منم از تمام قدرتم استفاده می کنم
! تا تویی که خودم هستی رو شکست بدم
Translated By : Ramo 7
Forums.AnimWorld.Net
Email: Ramo.Black.1990@gmail.com
. آرچر می خواد گذشته ی خودش رو بکشه تا نذاره دوباره در این راه قدم برداره
! تو هم درست مثل هم ، تمام امید هات نا امید میشه
! رویا های من اشتباه نیستن
قسمت بعد
پاسخ